متن پارسی در ادامه
Since 2018, I have been increasingly focused on the history of opera in Persia as part of my broader research on the presence of Western classical music in the country—a project I began over two decades ago.
In 2020, marking the 10th anniversary of Evlin Baghcheban’s passing, I encouraged her family to publish a volume highlighting her contributions to opera and choral life in Tehran. This book, entitled The Days Tehran Had Opera, was published in 2020 by the Persian Dutch Network.
In the following years, I sought to locate and interview key members of the Tehran Opera House in Iran, Europe, and the United States. After digitizing parts of their private archives, segments of my research were used in the production of several TV programs for BBC Persian Service, including the items listed below:
In 2024, I was also invited to deliver a presentation at the University of London on the history of opera in Persia (Iran). However, the most significant outcome of this research will be a book chapter in “Iran Amplified: One hundred Years of Music and Society”, which is set to be published in December 2025 by Ilex Publications in Boston and distributed by Harvard University Press.
I remain committed to this field, with the goal of reconstructing the history of the Tehran Opera Company—how opera found its way into Persia and how it was abruptly dismantled following the 1979 Islamic Revolution. At its peak, the Tehran Opera House was the largest in West Asia, a testament to the country’s rich operatic heritage before its sudden downfall.
ALSO SEE: Soudabeh Tajbakhsh, ‘A Treasure of Tehran Opera’ Passes Away (BBC, 2024)
اپرا در ایران
از سال ۲۰۱۸ به عنوان بخشی از پژوهش‌هایم درباره پیشینه موسیقی کلاسیک اروپایی در ایران، بیشتر روی پیشینه گروه اپرای تهران و چگونگی ورود اپرا به ایران متمرکز هستم. در سال ۲۰۲۰ که همزمان با دهمین سالگرد درگذشت اِولین باغچه‌بان بود، خانواده او را تشویق کردم تا با تکیه بر آرشیو خانوادگی، کتابی درباره فعالیت‌های هنری او با تمرکز بر بخش اپرای آن منتشر شود. این کتاب توسط شبکه ایرانیان هلند به چاپ رسید. در سال‌های بعد کوشیدم تا بازماندگان گروه اپرای تهران را در ایران، اروپا و آمریکا بیابم و اطلاعات و خاطراتشان را ثبت کنم. نتیجه بخشی از این پژوهشی‌های میدانی به صورت برنامه‌های تلویزیونی و یا مقاله توسط بی بی سی فارسی منتشر شده است. از جمله:
روزهایی که تهران اپرا داشت
گنجینه اپرای تهران درگذشت: سودابه تاجبخش
منیر وکیلی و نخستین تلاش‌های برای معرفی موسیقی محلی ایران
انتشار اپرای پریا پس از سی سال سانسور
بزرگداشت احمد پژمان در دانشگاه کالیفرنیا
(برنامه ها با زیرنویس انگلیسی در یوتیوب در دسترس هستند)
در سال ۲۰۲۴ برای یک سخنرانی درباره تاریخ اپرا در ایران به دانشگاه لندن دعوت شدم. مهمترین نتیجه این تحقیقات قرار است که به صورت یک فصل در کتابی ویژه موسیقی و جامعه ایران در یکصد سال اخیر به چاپ برسد. ناشر این کتاب انتشارات آیلکس در بوستون است و پخش کننده، دانشگاه هاروارد است. تلاش‌هایم برای گردآوری اسناد و اطلاعات برای بازسازی پیشینه اپرا در ایران همچنان در جریان است
Keywords:
Rudaki Hall, Teheran Opera House, Persia, Iran, Pahlavi era
Fakhereh Saba, Monir Vakili, Evelyne Baghcheban,
Enayat Rezai, Ahmad Pejman, Thomas Christian David,
Loris Tjecknavorian, Hossein Dehlavi, Soudabeh Tajbakhsh,
Hossein Sarshar, Alec Melkonian, Alinoush Aghayan, Ahmad Parsi,
Shake Makariann, Rashid Vatandoust, Mehdi Shams Niknam,
Lotfi Mansouri, Nasrin Azarmi, Hagin Vartanian, Mehrdad Pahlbod,
Persian, Iranian, Austrian, Armenian, German, Italian,
Fine Arts Department, Ministry of Culture and Art
تالار رودکی – اپراخانه تهران – عنایت رضایی – اِولین باغچه بان – منیر وکیلی – فاخره صبا – حسین سرشار – احمد پارسی – پهلوی – تهران – ایران – اپرای ایرانی – لوریس چکناوریان – احمد پژمان – حسین دهلوی – سودابه صفاییه – سودابه تاجبخش – آلک ملکونیان – آلینوش آقایان – حشمت سنجری – موسیقی کلاسیک اروپا – ارمنستان – اتریش – تالار وحدت – ارکستر اپرا